日语专业学生在考研时可以选择的专业和需要考察的内容如下：
可选择的专业
社会学专业：研究人类群体与社会行为，包含教育、家庭、性别、环境、福祉、经济、政策、观光、传媒、国际等方面。
文学专业：研究语言文字用于表达社会生活和心理活动，包括日本文学、中国文学、西方文学、比较文学等。
政法类专业：包括法学、政治学、公共政策、国际关系学等。
日语语言文学：主要考察日语的综合能力和实践应用。
翻硕（翻译硕士）：考察日语翻译基础和汉语写作百科。
考研考试内容
政治：全国统考科目，考察政治思想和政治观点。
二外：意向院校自主命题，通常是英语或其他外语。
专业课一：通常考察基础日语，包括词汇、语法、阅读、写作等。
专业课二：多考察综合日语，包括日语语言学、日本文学、日本概况等。
完形填空：考察词汇、语法结构、表达方式。
阅读理解：考察理解大意、推测词义、理解作者意图、观点等。
写作：包括大作文等，考察创造力和批判性思维能力。
建议
选择专业：根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业。如果希望从事教育或研究，文学专业可能更合适；如果希望从事翻译或国际关系等工作，政法类专业或日语语言文学可能更适合。
备考：提前准备好政治和二外，加强专业课的学习和复习，尤其是综合日语、日语语法和词汇、日本文学和社会文化等方面的内容。同时，多做一些模拟考试，提高解题能力和时间管理能力。