考研韩语备考书的编写可以按照以下步骤进行：
确定复习范围
基础词汇：包括日常用语、数字、时间、颜色、家庭、餐饮、购物等方面的词汇。
专业词汇：与翻译相关的专业词汇，如翻译理论、翻译技巧、语言特点等。
基础语法：韩语的基本语法规则，包括句子结构、时态、语气、语序等。
制定复习计划
制定详细的学习计划，包括每天的学习时间和内容，确保按计划进行复习。
编写复习内容
词汇部分：
编写词汇表，列出每个词汇的释义、例句和用法。
提供词汇练习，如填空、选择题等，帮助巩固记忆。
语法部分：
编写语法讲解，详细解释每个语法点的概念、用法和例句。
提供语法练习，如改错、翻译等，帮助巩固语法知识。
翻译部分：
编写翻译技巧和理论，介绍常见的翻译方法和技巧。
提供翻译练习，如句子翻译、段落翻译等，提高翻译能力。
添加模拟试题
编写模拟试题，包括选择题、填空题、改错题、翻译题等，全面检验学习效果。
提供答案和解析
对每个练习题提供详细的答案和解析，帮助学生理解错误原因，掌握正确答案。
定期更新和补充
根据学习进度和反馈，定期更新和补充复习内容，确保备考书的时效性和实用性。
1. 词汇复习
1.1 基础词汇
日常用语
数字
时间
颜色
家庭
餐饮
购物
1.2 专业词汇
翻译理论
翻译技巧
语言特点
2. 语法复习
2.1 基础语法
句子结构
时态
语气
语序
3. 翻译技巧与理论
常见翻译方法
翻译技巧
翻译理论
4. 模拟试题
选择题
填空题
改错题
翻译题
5. 答案与解析
选择题答案及解析
填空题答案及解析
改错题答案及解析
翻译题答案及解析
通过以上步骤，你可以编写出一本系统、全面的考研韩语备考书，帮助自己有效备考，提高考试成绩。