考研意译翻译可以考的专业方向主要有以下几种：
英语语言文学：
这是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。该专业涵盖了广泛的英语语言和文学知识，适合对英语语言和文学有深厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学：
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。该专业适合对外国语言和语言学有浓厚兴趣的学生，尤其是那些希望深入研究语言理论和应用的学生。
英语笔译：
英语笔译为专业硕士，英文缩写为MTI，是翻译下的二级学科专业。该专业主要培养具有扎实英语基础和较强翻译实践能力的高层次专门人才，适合希望从事英汉双语翻译工作的学生。
英语口译：
英语口译也是专业硕士，其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。该专业适合对口译有浓厚兴趣，希望从事口译工作的学生。
翻译学：
虽然翻译学不是一个具体的专业，但它几乎已经成为一门“显学”，发展势头强劲。考翻译学的研究生需要了解中西方翻译思想史、各种翻译理论流派和学说。这类课程虽不很多，但已经有一些出版，如《西方翻译史》、《中国二十世纪翻译思想史》、《当代国外翻译理论导读》等。
综上所述，考研意译翻译可以考的专业方向包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译和翻译学。选择哪个专业方向取决于个人的兴趣和职业规划。建议在选择专业时，充分了解各个专业的课程设置、研究方向和就业前景，以便做出最适合自己的选择。