法律口译考研的科目通常包括以下几个方面：
专业能力测试
听力理解：评估考生对不同语言之间信息的准确理解能力。
口语表达：考察考生在压力下进行有效口语交流的能力。
翻译能力：测试考生将一种语言准确、流畅地转化为另一种语言的能力。
口译技巧：评估考生在实际口译场景中运用各种技巧的能力。
基础知识考核
语言学：考察考生对语言结构、语法、词汇等语言知识的掌握情况。
跨文化交际：评估考生在不同文化背景下进行有效沟通的能力。
国际关系：考察考生对国际政治、经济、文化等领域的了解和分析能力。
初试科目 （以法语口译专业为例）：研究方向：
明确考生报考的研究方向。
思想政治：通常包括马克思主义基本原理、毛概、邓论等内容。
英语或 法语：根据报考专业要求，可能需要考查英语或法语的水平和能力。
专业综合：可能包括翻译理论、实践等内容。
建议：
提前准备：尽早开始准备，重点提升听力和口语能力，同时加强翻译技巧和跨文化交际知识的积累。
模拟考试：参加模拟考试，熟悉考试流程和时间分配，提高应试能力。
关注最新信息：关注目标院校的最新招生简章和考试大纲，了解具体的考试科目和要求。