对于考研日语翻译的准备，以下是一些建议和技巧：
基础知识的巩固
确保你的日语基础扎实，特别是单词和语法。
每天背诵单词，扩大词汇量。
复习语法点，通过做题和复盘错题来巩固。
翻译技巧
翻译时重视句子的谓语和接续词，理解句子结构。
遇到生词时，可以通过上下文推测词义，并在不影响整体句意的情况下适当弱化该词。
遇到难以理解的句子，不要留空，尝试根据上下文揣测，并保持字迹工整。
阅读与写作
坚持每天练习阅读，积累阅读经验。
练习写作，提高日语写作能力。
翻译实践
每天坚持进行中译日、日译中的练习，注重翻译质量。
分析翻译实践中的错误，并学习如何改进。
使用辅助工具
可以使用如Anki这样的背单词软件，根据遗忘曲线安排复习，提高记忆效率。
模拟题与真题
做目标院校的真题以及N1、专八等高级日语考试的真题，熟悉考试题型和难度。
理论与技巧
学习科学的翻译方法和技巧，理解中日两种语言在结构和表达上的差异，并学会在翻译时进行适当的增减和语序调整。
最后，请记住翻译是一项长期的工作，需要持续的努力和实践。祝你考研顺利!