北外法语考研的要求如下：
报考条件
中华人民共和国公民；
拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法；
身体健康状况符合国家规定的体检要求；
考生的学业水平必须符合下列条件之一：
国家承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生（在硕士研究生入学前须取得国家承认的本科毕业证书和学士学位证书）；
已获国家承认学历的往届毕业考生：
已获国家承认本科学历和学士学位的往届本科毕业生；
只获得本科毕业证书、未获得学士学位证书的考生以同等学力人员身份报考，并须满足以下要求：在国家一级中文核心学术期刊上已发表过两篇以上与报考专业相近或相关的学术论文，2019年现场确认最后日期之前出具已发表论文的学术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件；
自考本科、函授本科、网络教育等成人高等教育毕业的考生在报名前取得本科毕业证书和学士学位证书（2019年现场确认时须出示学历、学位证书原件，缺一不可；京外考生须将两证书复印件传真至我校研招办），按普通本科毕业生身份报考；只取得本科毕业证书、未取得学士学位证书者，按同等学力人员身份即以上第②条规定报考。
二外法语水平要求
大约简明法语上下册，或新大学法语1-3册的水平，具体对应欧标为B1-B2之间。
考试科目及难度
三道大题：法译汉（50分），用汉语复述（50分），汉译法（50分）；
难度与趋势：
2022年至2024年的法语翻译基础科目在选材方面贴近当年时事热点问题，尤其关注中法关系、中非关系和法语国家与地区的重大事件，与此同时，试卷内容也与日常生活息息相关；
2025年的考题内容则更加关注国家的重大方针政策（如词条中的“智慧城市”、“双循环发展格局”），更加的注重文化输出（如：篇章翻译中的《用母语照亮异域》、《冰岛抽象画：当地理遇上美学》）；
考试对于考生的基本功要求并未降低，但与此同时，考生需要具备更加丰富的知识储备，更加关注我国的对外政策、领袖发言，中外文化的交流与差异以及经典的古诗词名句表达；
北鼎的法语专业课程每节课都会要求学员积累常见的名言警句中法文表达，要求学员用法语简要概述近一个月的国内外重大事件。
建议：
考生需要具备扎实的法语基础，尤其是翻译能力；
关注时事热点和中法文化交流，积累相关的知识储备；
认真学习北外法语考研的指定参考书目，提高法语水平和应试能力。