考研学习英译的方法可以总结为以下几点：
理解原文
仔细阅读原文，关注关键词汇和句子结构。
查阅词典，了解生词的意思和用法。
结合上下文，推测句子含义。
分析句子结构
找出主语、谓语和宾语，确定句子主干。
分析定语、状语和补语，了解其修饰和限制的对象。
关注从句，明确其引导词和作用。
选用恰当的翻译方法
直译：直接将原文翻译成汉语，保持原文的语序和结构。
意译：根据原文的语义，调整语序和结构，使译文更符合汉语表达习惯。
增译：在翻译过程中，根据需要添加一些词语，使译文更完整、通顺。
减译：在翻译过程中，删除一些不必要的词语，使译文更简洁。
注意翻译技巧
词性转换：根据需要，将名词、动词、形容词等词性进行转换。
语态转换：根据需要，将主动语态转换为被动语态，或将被动语态转换为主动语态。
否定转移：在翻译过程中，注意否定转移的现象，确保译文准确。
理论学习
研读翻译教材，如《新编汉英翻译教程》第2版，理解翻译的本质、标准、汉英语言的差异等基本概念。
对比分析中西方翻译理论，掌握其异同点。
词汇积累
熟练掌握专业术语和常用词汇，特别是具有中国特色文化的词汇。
制作词汇卡片，加强记忆。
翻译实践
课后练习：认真完成教材每章节后的课后习题，严格按照翻译标准和要求进行翻译。
真题演练：收集并练习考研真题，熟悉考试题型和出题风格，了解自己的薄弱环节，有针对性地进行提高。
译文分析：分析优秀译文，学习其表达方式和技巧。
总结与反思
总结自己译文出错的原因，对症下药。
总结各种从句和特殊结构的处理技巧，形成自己的翻译风格。
通过以上方法，可以有效地提高考研英语的翻译水平，为考研做好充分准备。