非英语专业老师考研可以选择以下专业：
翻译硕士：
翻译硕士专业不需要考二外，适合跨专业考研，且一般读两年，性价比较高。
学科英语：
学科英语专业与英语教学紧密相关，适合想成为英语老师的人。这个专业一般读两年，属于专业学位教育硕士，有些好学校的专业要求里包括学科英语，但不包括翻译硕士。
课程与教学论：
这个专业属于教育学学硕，考研时专业课只考一门311教育综合，考研英语是考英语一。这个专业适合想从事英语教学研究的人，但难度较大。
英语语言文学或外国语言文学：
报考这些专业后，可以考取教师资格证，成为高中英语老师。
建议
选择专业：根据个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。如果希望尽快就业，学科英语专业较为对口，且录取难度相对较低。
备考：提前准备考研，尤其是英语和专业课的复习。对于非英语专业的同学，建议选择考教学法的院校，因为教学法对英语基础要求较低，理解难度小。
二外：如果选择翻译硕士或学科英语专业，需要准备二外。可以选择自己较为擅长的语言进行备考，如日语、法语等。
教师资格证：在考研过程中或毕业后，可以考取教师资格证，增加就业竞争力。
通过以上步骤，非英语专业的学生也可以成功考研并成为英语老师。