考研英语翻译中语序的调整是一个重要环节，以下是一些学习考研英语翻译语序的方法：
理解英语句子结构
英语是主语显著的语言，通常每个句子都有明确的主语。
理解英语句子的主干和修饰成分，有助于把握句子的核心意义。
掌握汉语语序特点
汉语是主题显著的语言，主题通常位于句首，主语不突出。
汉语句子结构灵活，可以通过省略和合并来调整语序。
运用翻译技巧
逆序法：将英语句子中的某些成分的顺序颠倒过来，以符合汉语的表达习惯。
顺序法：将英语长句分解成短句，按照汉语习惯的语序重新组织。
断句和重组
根据标点符号、从属连词、并列连词和短语等标志进行断句。
将断开的句子根据汉语语序重新组合，保持意思的连贯性。
练习和总结
通过大量阅读和翻译练习，熟悉不同文体和领域的语序调整。
总结翻译中遇到的语序问题，提炼出适合自己的翻译策略。
参考优秀译文
阅读和分析优秀的英语翻译作品，学习其语序调整的方法和技巧。
通过以上方法，你可以逐步掌握考研英语翻译中语序的调整技巧，提高翻译的准确性和流畅性。