整理考研翻译书本的方法可以参考以下步骤：
1. 阅读方法
目录法：
先通读各本参考书的目录，对知识体系有个初步了解。
体系法：
为自己知识建立起框架，有助于记忆和理解。
问题法：
将所学知识总结成问题，每章标题和副标题都是很好的出题素材。
2. 学习笔记整理方法
第一遍学习：
归纳主要内容，整理出知识框架，记到笔记本上。
记录重要知识点，如假设条件、公式、结论和缺陷。
第二遍学习：
结合第一遍笔记查漏补缺，记下生疏或重要的知识点。
注意记下典型题目和错题。
3. 注意事项
分类和编排：
笔记要注意分类和编排，便于查询。
笔记本使用：
可以使用不同大小的笔记本，或在统一笔记本中分阶段记录。
注意编好页码等序号，方便日后查阅。
以上步骤可以帮助你更有效地整理和管理翻译硕士考研的相关书本资料。