考研选择翻译专业，尤其是笔译方向，有几个方向可以考虑：
英语语言文学
研究英语语言、文学和文化。
适合对英语文学和文化有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学
研究外国语言结构、功能、发展和变化。
对语言教学、翻译和跨文化交际感兴趣的学生适合。
英语笔译（专业硕士）
研究英汉双向笔译。
培养高级笔译技能，适合希望在翻译领域深入发展的学生。
汉语国际教育
发挥语言优势，适合希望在国际汉语教育领域工作的学生。
推荐学校包括：
北京外国语大学
上海外国语大学
对外经济贸易大学
广东外语外贸大学
翻译专业就业前景广阔，毕业生可以在政府部门、企事业单位、科研院所等多个领域从事外事接待、商务、旅游等口笔译工作。随着全球化加深，翻译人才的需求持续增长，且薪资水平相对较高。
请根据您的兴趣和职业规划，选择适合您的专业方向和学校进行深入研究。