考研翻译的时间分配通常在 10-15分钟之间。具体的时间控制可以根据个人的英语水平和翻译经验进行适当调整。以下是一些具体的建议：
一般建议：
翻译题一般控制在10到15分钟之间，不要超过20分钟。
时间分配：
如果英语基础不是特别好，翻译题用时建议控制在5-10分钟，如果基础特别差，不要超过五分钟，甚至是可以放弃的。
高分建议：
翻译题不仅考词汇量，还需要语言连贯能力，一般在考试大纲中，会有必备词汇，若其中出现一些少有的国家名，考生应当牢记。找准主干很重要，局部的含义是由整体决定的。建议控制在20-25分钟之间。
综合以上信息，考研翻译的时间分配应根据个人实际情况灵活调整，但大致应在10-25分钟之间。保持做题手感，阅读错题多复盘，完形靠平均率和蒙题技巧，可以有效提高翻译速度和准确性。