对于考研英文互译资料,以下是一些推荐:
《十二天突破英汉翻译》by 武峰(强烈推荐,适合入门,建议做笔记)
《英汉翻译简明教程》by 庄绎传(适合备考MTI,文本题材多样,讲解细致)
CATTI系列官方教材(《三笔配套训练》和二、三笔历年真题),适合考研和备考CATTI
《英汉互译实用教程》(第4版)by 郭著章(系统性高效复习的必备教材)
《考研英语英译汉四步定位翻译法》by 陈采霞(介绍英译汉题型和“四步定位翻译法”的实用指南)
《星火英语专业考研名校全真试题精解英汉互译》(2012年)by 杜争鸣(包含翻译策略与文化,英汉互译技巧详解)
《英汉翻译译·注·评》by 叶子南(适合进阶学习)
《跨考黄皮书》(内含各校历年真题,风格多样,适合前期把握题目风格+后期模拟考试训练)
这些资料各有特点,可以根据个人需求和实际情况选择合适的进行学习和练习。建议先通读教材,理解翻译的基本理论、原则和方法,然后通过大量的练习来巩固和提高。