对于三本考研英语专业的学校选择，以下是一些建议：
北京外国语大学：
北外是中国外语教育的领军者之一，其英语专业在国内外享有极高的声誉。学校拥有完善的教学体系和丰富的实践机会，能够培养学生的语言能力和跨文化交际能力。对于想要在语言学习和翻译领域发展的学生来说，北外是一个非常好的选择。
上海外国语大学：
上外在外语教育方面拥有悠久的历史和丰富的经验，其英语专业在国内处于一流水平。学校注重培养学生的实践能力和创新精神，为学生提供了广阔的职业发展空间。
广东外语外贸大学：
广外是南方地区外语教育的佼佼者，尤其在翻译和外语教育方面具有显著优势。虽然它是双非学校，但其建校历史悠久，属于名牌老校，发展前景非常好。考研难度相较于985、211高校会低一些，适合想要在南方地区发展或对翻译感兴趣的学生。
华南师范大学：
华师学科英语的初试复试公平公正，从不会有院校歧视。虽然竞争相对较小，但专业资源优秀，包括名师和实习机会，地理位置也非常便利。
中国人民大学：
人大的英语专业考研项目旨在培养具有扎实的英语基础、厚实的专业知识和技能的复合型高级英语人才。学校拥有高学历且教学经验丰富的中青年教师，是一个不错的选择。
综合考虑，如果你基础较好且有意向在北京或上海发展，北外和上外是理想的选择。如果你更倾向于在南方地区发展或对翻译有浓厚兴趣，广外是一个很好的选择。华南师范大学适合那些希望在一个竞争相对较小且资源丰富的环境中学习的学生。而中国人民大学则适合那些希望在人大强大的师资团队和丰富的教学资源下提升自己的学生。
请根据你的个人情况、兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校。