考研复试的翻译材料来源可以有以下几种途径：
权威学术期刊和知名出版社出版的书籍。这些资源通常具有较高的学术性和专业性，适合用于考研复试的翻译练习。
院校官网。部分院校会在官方网站上公布历年复试的真题，包括翻译题目。你可以通过搜索目标院校的官网，查找相关资源。
院校图书打印店。有些院校图书打印店会出售历年考研复试真题集，你可以直接购买这些资料，查找其中的翻译题目进行练习。
专业英文期刊和论文。复试笔试的翻译材料一般选自本专业的英文期刊和论文，这些材料能够体现专业性和学术深度，对于跨考生和专业英语基础较弱的考生来说尤为重要。
建议综合以上几种途径，广泛搜集和练习，以提升翻译能力和专业素养，从而在考研复试中取得好成绩。