英语师范考研方向有以下几种选择：
翻译学：
翻译学是研究翻译的规律和艺术的学科，包括翻译的规律、艺术和文化等方面的内容。翻译学的就业方向广泛，可以从事文学翻译、口译、字幕翻译等工作。
英语语言文学：
英语师范专业考研可以考英语语言文学方向，如英国文学、美国文学、语言学等。该方向主要涉及英语语言和文学的基本理论和知识，包括英美文学、语言学、翻译等方面的内容。考生需要具备扎实的英语基础和较强的文学素养。
外国语言学及应用语言学：
外国语言学及应用语言学是英语师范专业中另一个比较热门的考研方向。该方向主要涉及外语的教学方法、外语教材编写、外语测试等方面的内容。考生需要具备扎实的外语基础和较强的教学能力。
学科英语：
学科英语是英语师范专业考研的一个方向，就业前景和薪资福利相对不错。该方向主要培养具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质，以及厚基础、宽口径的英语实用型人才，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能。
英美文化研究：
英美文化研究主要研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。英语师范专业考研可以考笔译、口译、交传、同传等专业的研究生。笔译是英语师范专业中的一项重要方向，考生需要具备扎实的英语语言能力，包括口语表达能力和心理素质。同传是英语师范专业考研的一个方向，主要考察考生在翻译方面的能力。
教育学：
教育学是英语师范专业中一个比较综合的考研方向。该方向主要涉及教育心理学、教育管理、教育法律等方面的内容。考生需要具备一定的教育背景和理论知识，同时还需要具备一定的实践经验，才能胜任该方向的学习和研究。
商务英语：
商务英语专业考研科目为思想政治理论、英语、数学和管理学。商务英语专业学习内容为《基础英语》、《高级英语》、《商务英语阅读》、《商务英语写作》、《商务英语口语》、《商务英语听力》、《商务英语翻译》、《口译与听力》、《西方经济学》、《国际商务》等。部分高校按以下专业方向培养：国际航空、国际经贸、航空服务、涉外酒店、民航服务英语。
对外汉语：
英语师范专业考研还可以考虑跨考到汉语国际教育硕士专业。汉硕考研的科目是政治，英语一，汉语基础，和汉语国际教育基础。就业的话有对外汉语教师这一项，还可以把本科所学知识结合起来。
建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的考研方向。例如，如果对翻译实践感兴趣，可以选择翻译学或翻硕；如果希望从事英语教学工作，可以选择学科英语或英语语言文学；如果对英美文化有浓厚兴趣，可以选择英美文化研究。