双语读物在考研中的表现是积极的，主要体现在以下几个方面：
提升语言能力：
双语读物通过提供原文和译文，帮助读者在对比中学习语言，增强英语阅读和理解能力。这种学习方式有助于考研学子在英语考试中取得更好的成绩。
积累专业词汇：
双语读物中包含大量的专业词汇和短语，这对于考研中的专业科目尤为重要。通过阅读这些内容，学生可以积累相关领域的词汇，为考试做好充分准备。
了解文化背景：
双语读物往往涵盖了不同国家的文化背景知识，这有助于学生更好地理解英语文章中的文化内涵，提高跨文化交际能力。
培养阅读习惯：
长期阅读双语读物可以培养学生的英语阅读习惯，使其在考研及以后的学术和职业生涯中能够更加自如地阅读英文资料。
增强应试能力：
通过阅读双语读物，学生可以接触到各种复杂的句子结构和表达方式，提高对英语长难句的理解能力，这对于应对考研中的阅读理解题非常有帮助。
综上所述，双语读物对于考研学子来说是一种非常有效的学习工具，可以帮助他们在英语语言能力、专业词汇积累、文化背景了解等方面得到全面提升，从而在考研中取得更好的成绩。建议考研学子在日常学习中多阅读这类读物，以增强自己的英语水平和应试能力。