华南理工大学（以下简称“华工”）的翻译硕士（翻硕）专业在 存在一定的竞争，但报录比较低。以下是一些关于华工翻译硕士专业的具体信息：
报录比
2020年，华工翻硕专业的报录比是5-6:1，相比之下，广外的翻硕报录比是15:1以上，中山大学的翻硕报录比在12:1左右。
2023年，该专业的录取情况显示，共有46人进入复试，最终录取36人，报录比约为1.28:1。
专业课难度
华工翻硕英语的阅读理解难度大概只有六级的水平，甚至达不到专四的难度。
初试中，英语翻译基础和汉语写作与百科知识的难度相对较低，笔译题目也较为简单。
录取情况
2020年，华工翻硕专业录取了30人，其中包含推免8人，最低分是363分，平均分大概是380分左右。
2023年，该专业共有46人进入复试，最终录取36人，显示出一定的竞争性，但相对于其他985高校，录取难度较低。
就业情况
华工翻硕专业的毕业生在就业方向上多偏向于广东地区，就业率高，社会认可度也较好。
该专业的毕业生在笔译和口译方面都有丰富的实践经验，许多导师具有国外进修经历和国家级社科基金项目的研究经验。
复试情况
复试包括专业笔试和综合素质考核，考察内容包括翻译技能、跨文化交际能力、语言表达能力和专业素养等。
建议
适合人群：适合想要留在广东发展、对翻译有浓厚兴趣且英语基础较好的学生。
备考建议：重点复习英语翻译基础和汉语写作与百科知识，同时注重提升英语阅读理解和写作能力。
选择理由：华工作为985高校，学校名气不错，且翻硕专业的报录比较低，录取难度相对较小。
综上所述，华工的翻译硕士专业虽然存在一定的竞争，但整体而言，对于有意向留在广东发展的学生来说，是一个值得考虑的选择。