备考357翻译硕士英语，可以从以下几个方面入手：
时间管理
制定详细的学习计划，将复习内容进行系统划分，每周设定特定的复习主题，例如每周专注于一个语法点或一个文学作品的翻译。
参加辅导课程
参加针对357翻译硕士英语的辅导课程，如贸大开设的MTI357考前冲刺班，通过讲师的指导，深入理解课本中不易掌握的难点和考点。
模拟测试与错题总结
定期进行模拟测试，评估自身学习效果，了解自己的弱点，从而调整学习计划。重视错题总结，将错误视为学习的契机，每次纠正过来的错误都将成为知识的加固。
利用网络资源
加入线上群组进行交流，分享复习资料和经验。利用高效的学习资源和平台，拓展思路，获取更多信息。
具体科目复习
翻译硕士英语：多记单词、背语法、练习阅读、作文写作。利用吃饭和休息的时间进行单词记忆，语法差的话还需要再学习一下语法。对各类热词进行记忆，吃透每篇文章，突破英译汉，利用大量的翻译实例联系翻译技巧。平时练习翻译时，要有意识地培养加快翻译速度，然后再提高翻译质量。
汉语写作与百科知识：注重中国古代史、日本历史、中国地理、日本文学、中国文学、政治人物、国际机构等知识点的复习。应用文部分要注意各文体格式，公文写作多加练习。
参考书目与备考资料
阅读推荐教材，结合考试大纲，对各个知识点的理解进行标记和笔记。使用《英汉文体翻译教程》、《当代中国名家双语阅读文库》等参考书目进行系统复习。
练习与总结
动手写出译文，注重实践练习。精翻精练，注重积累，对照参考译文学习提升。总结解题思路，形成系统的答题模式。
心理调适
保持适当的放松和心理疏导，缓解考前焦虑。定期参与小组讨论，或者通过轻松的方式复习资料，比如制作学习卡片，增加互动性和趣味性。
通过以上步骤，可以系统地备考357翻译硕士英语，提高应试能力，巩固知识储备。