对于外国女生想要在英语专业考研，以下是一些推荐的方向和注意事项：
推荐考研方向：
英语语言与文学
研究英语语言本身和英美等国的文学作品。
推荐学校：美国哈佛大学、英国剑桥大学。
翻译与口译
强调翻译和口译的实践能力。
推荐学校：英国巴斯大学、伦敦大学学院。
英语教育
专注于英语教学能力的培养。
推荐学校：美国哥伦比亚大学、斯坦福大学。
应用语言学
跨学科领域，研究语言在社会、文化、教育等方面的应用。
推荐学校：英国兰卡斯特大学、爱丁堡大学。
就业方向：
教育行业：英语教师。
翻译行业：翻译、编辑。
媒体行业：新闻工作。
国际贸易行业：国际贸易、市场营销。
考研科目：
学硕：政治、基础英语、综合英语或专业课、第二外语。
专硕：政治、英语二、专业课（或翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识）。
注意事项：
英语基础：作为英语专业的学生，通常具备较好的英语基础，这对于出国读研和日常生活都是有益的。
课堂效率：由于语言优势，英语专业的学生在课堂上听课效率更高，与同伴沟通也更顺畅。
选择考研方向时，建议考虑自己的兴趣和职业规划，同时关注目标学校的排名和研究方向。希望这些信息对你有所帮助，