西翻考研的情况如下：
竞争压力：
西翻考研的竞争压力较大，报录比通常在10:1左右，复试线也较高，达到390分。这表明想要成功考取西翻研究生，需要付出较多的努力和时间。
专业难度：
专业课难度相对适中，考察内容较为基础，不会压分。但是，由于竞争激烈，即使考试内容不难，也需要取得较高的初试成绩才有机会被录取。
学科实力：
根据教育部学位与研究生教育发展中心发布的《2019年第四轮学科评估结果》，西安外国语大学的翻译学学科整体水平属于B+，与人民大学、北京语言大学等高校处于同一档位。这表明西翻考研的学科实力较强，有一定的学术水平。
就业前景：
西翻毕业生的就业方向主要是教师，尤其是外语教师。此外，由于西安外国语大学的地理位置和政策优势，毕业生在就业市场上也有一定的竞争力。
建议：
如果你对翻译专业有浓厚兴趣，并且愿意承受较大的竞争压力，那么西翻考研是一个不错的选择。在备考过程中，建议重点提高自己的初试成绩，同时注重口语和语言组织能力的培养，以应对复试中的口试环节。
综上所述，西翻考研存在一定的竞争压力，但性价比较高，学科实力较强，就业前景也较为乐观。如果你准备充分，有信心应对挑战，那么可以尝试报考西翻研究生。