内蒙古考研英语的翻译主要关注以下几个步骤和技巧：
抓主干：
识别句子中的主要成分，如主语、谓语和宾语，这些是句子的核心部分。其他成分如定语、状语等都是为了修饰或补充主干。
断句：
根据标点符号、从属连词、并列连词和短语来划分句子，这有助于更好地理解句子的结构和意义。
整体顺译：
先对每个采分点进行整体顺译，即按照句子的自然顺序进行翻译，不做过多的调整。
局部调整：
在整体顺译的基础上，对某些部分进行微调，以确保翻译的准确性和流畅性。
注意词汇和结构要点：
熟悉常见词汇和句式结构，掌握一些常用的翻译技巧，如倒装句、被动语态、定语从句等。
练习和总结：
通过大量的日常练习来提高翻译能力，并总结翻译中的常见错误和解决方法。
句子1：
“There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken seriously, is quite harmful.”
翻译：“医学杂志中有大量这种无稽之谈，如果认真对待，是相当有害的。”
句子2：
“One could interpret much of Beethoven’s work by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.”
翻译：“人们可以说贝多芬作品的大部分内容可以解释为痛苦是不可避免的，但战胜它的勇气使生活变得有价值。”
句子3：
“But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.”
翻译：“尽管说英语的人数在进一步增加，但有迹象表明，这种语言在全球的主导地位在可预见的未来可能会减弱。”
通过以上步骤和技巧，可以有效地提高内蒙古考研英语的翻译水平。建议考生多做一些模拟题和练习题，积累经验，不断总结和提高。