报考上海外国语大学（上外）的俄语专业研究生需要准备以下几方面：
择校和定专业
选择上外的原因主要有两个：一是上外作为语言类院校，招生名额较多，2022年统考录取8人，历年报录比保持在10%-20%之间，且有扩招趋势；二是上外考研初试自命题试题中背诵部分较多，题型较固定，相对容易得分。
初试科目及内容
政治：推荐使用《肖秀荣政治系列全套》，备考建议从七月底开始，分阶段进行复习和做题。
外国语：考生需要从英语一、日语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语等任选一门。
俄语综合：包括语法、基础和文学三部分。语法部分包括术语翻译、单词词素划分、确定词类、多项选择、点标点符号、现代俄语语法学理论问题论述等；基础部分要求阅读一篇（或以上）短文，完成词组翻译、回答问题或陈述个人观点；文学部分包括填空（作家、作品、作品人物等）、19世纪和20世纪俄罗斯文学史名词解释或理论论述。
写作与汉译俄：写作部分要求写一篇不少于500字的议论文；汉译俄部分通常是一至两篇短文，翻译量约为400左右汉字，内容可能涉及中国国情、时事政治、经济等题材或考查应用文及文学文本的翻译。
备考建议
政治：在第一遍学习政治部分时，要对高频考点多次重复，留下较深印象，这样在二刷1000题和肖四肖八时会稍微轻松一些。
英语一：建议从7月底开始学习，每天背诵单词30分钟，每天一篇英语阅读精读1小时；9-10月每天背单词，每天两篇英语阅读精读，整理生词第二天背诵1.5小时。
俄语综合：建议重点复习语法和文学部分，尤其是术语翻译和文学论述题。可以总结并背诵《现代俄语理论教程》中的重点词汇和句型。
写作与汉译俄：多进行写作练习，尤其是议论文写作，同时注意翻译技巧和表达能力的提升。
其他注意事项
初试技术分的计算方式为政治考分*120% + 二外考分*20% + 俄语综合考分*120% + 写作与汉译俄考分*120% + 政策加分（如当兵、支教、村官等可加10分，立二等功可推荐免试录取）。
复试成绩和初试技术分各占50%，两者同等重要。
希望以上信息能帮助你顺利备考上海外国语大学的俄语专业研究生考试。