考研笔译的学校选择可以参考以下几所知名高校：
上海外国语大学：
作为国内顶尖的外语类院校，上海外国语大学在翻译专业硕士方向提供口译、笔译、文学翻译、科技翻译等多个专业方向，注重学生的实践能力。
北京外国语大学：
国内著名的翻译学院之一，翻译硕士专业学位研究生的培养质量高，方向多样，特别是英语笔译方向备受关注。
北京大学：
国内顶尖的综合性研究型大学，翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、文学翻译等，学校硬件综合实力强，是语言类专业考研的热门选择。
北京第二外国语学院：
位于北京，主要培养英语笔译能力，考试科目包括英语笔译和日文口译。
南京大学：
拥有多个校区和院系，翻译专业实力强劲，是考研的热门院校之一。
四川大学：
拥有望江、华西和江安三个校区，翻译专业实力强，适合准备当老师的同学。
天津外国语大学：
拥有五大道和滨海两个校区，翻译专业涵盖多个方向，师资力量雄厚。
黑龙江大学：
在翻译硕士考研中表现突出，适合有意向从事翻译工作的学生。
上海交通大学：
国内一流的综合性大学，翻译专业实力强，就业前景广阔。
东华大学：
在日语笔译方向有招生，适合对该方向感兴趣的学生。
华南师范大学：
英语笔译专业实力强，适合有意向在该领域深造的学生。
浙江外国语学院：
从2025年开始招收日语笔译方向的研究生，适合对该方向感兴趣的学生。
这些学校在外语翻译领域具有较高的声誉和教学质量，可以根据个人的兴趣、专业背景和职业规划选择合适的学校进行报考。建议在选择学校时，综合考虑学校的师资力量、专业设置、实习实践机会以及就业前景等因素。