考研英语的翻译题建议用时如下：
一般建议
翻译题的总时长为30分钟。
其中，英语一翻译题建议用时20分钟，英语二翻译题建议用时25分钟。
具体分配
完型填空：10-20分钟。
阅读理解、新题型、翻译：110-115分钟。
作文：小作文15分钟，大作文35分钟。
时间控制
如果英语基础不是特别好，翻译题用时建议控制在5-10分钟，如果基础特别差，不要超过五分钟，甚至是可以放弃的。
建议在备考过程中，注重提高自身的英语水平和翻译能力，同时掌握一些翻译技巧和方法，以便在考试中更好地完成翻译任务。
建议
根据个人能力分配时间：基础较差的考生可以适当减少翻译题的用时，确保其他部分有足够的时间完成。
练习模拟考试：在备考过程中，建议进行多次模拟考试，严格把控做题时间，以适应真实的考试环境。
注重翻译技巧：在翻译过程中，注意理解原文的意思和语境，避免出现误解或表达不当的情况，同时合理调整语序和表达方式。