根据最新的考研英语翻译评分标准， 考研英语一翻译部分分数为20分，英语二翻译部分分数为15分。具体到内科考研英语，其翻译分数通常在 7-8分左右，这是第三档的标准。这意味着考生在翻译过程中应该能够基本完成试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大的错译和漏译。
为了在考研英语翻译中取得较高的分数，考生需要注意以下几点：
准确理解原文：
在翻译前，应先通读原文，理解其中的词汇、句子结构和语义。
注重表达通顺：
翻译结果应通顺自然，没有明显的语病。
避免重大错误：
在翻译过程中要避免重大错译和漏译，确保译文的准确性和完整性。
建议考生平时多进行翻译练习，积累词汇和表达方式，提高对上下文的敏感度和理解能力，从而在考试中取得更好的成绩。