考研复试的“最后一公里”需要关注以下几个方面：
保持平和的心态：
复试时保持平和的心态非常重要，不要过分紧张。自信和沉着应对是面试中的关键。
获取复试信息：
提前了解并熟悉报考院校的复试流程、内容及相关信息，可以通过论坛、学校官网等途径获取。
有针对性的准备：
根据报考院校的具体要求，有针对性地准备复试内容。通常包括专业课笔试和综合面试。对于跨专业的考生，尤其需要提前准备复试专业课。
练习听力和口语：
复试中通常会有听力和口语的测试，因此需要提前进行相关练习。
准备面试问题：
提前准备一些常见的面试问题，如基本情况、报考动机、翻译理论素养等，并注意表达清晰、逻辑严谨。
模拟面试：
可以找同学或家人进行模拟面试，提前适应面试的氛围和形式，提高临场应变能力。
注意礼仪：
在面试过程中，保持整洁的服装和举止，展现出良好的专业素养和礼仪。
联系导师：
如果有机会，可以尝试联系导师，了解导师的研究方向和期望，但要注意方式和时机，避免打扰导师。
准备调剂：
如果未能通过一志愿院校的复试，应尽早准备调剂事宜，了解调剂流程和可能的调剂院校。
关注复试比例：
了解报考院校初试与复试的加权比例，以便在复试中取得理想的成绩。
通过以上这些准备，可以更好地应对考研复试的“最后一公里”，提高录取的成功率。