外语系考研的完成时间主要取决于学校和专业的不同。一般来说，学术型硕士研究生的基本学制为 3年，而专业学位硕士研究生（如翻译硕士、汉语国际教育硕士）的学习年限通常为 2年。有些学校可能允许提前申请学位论文答辩，通过了就可以提前毕业，因此实际完成时间可能会有所不同。
具体到外语系考研，北京外国语大学的学术型硕士研究生基本学制为3年，但英语学院新闻学专业和高级翻译学院的外国语言学及应用语言学专业为2年。上海外国语大学的研究生一般需要3年才能达到毕业条件，其中第3年开始论文写作阶段，完成写作并通过答辩后即可申请毕业。
建议您查看目标院校的招生简章，以获取最准确的信息。