对于考研翻译书籍的选择，以下是一些推荐：
《十二天突破英汉翻译》 （武峰著）：这本书被广泛推荐，适合入门级学习者，建议做笔记以便反复复习。《英汉翻译简明教程》
（庄绎传著）：适合备考MTI（翻译硕士）的学生，文本题材多样，讲解细致，参考译文值得推敲。
CATTI系列官方教材： 包括《三笔配套训练》和二、三笔历年真题，适合考研和备考CATTI的学生。 内含各校历年真题，风格多样，适合前期把握题目风格及后期模拟考试训练。跨考黄皮书：
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》
（全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编）：这是官方推荐参考书，涵盖了翻译硕士入学考试的重要内容和技巧。
《商务英语口译（第二版）》（赵军峰主编）：适合需要提高口译能力的考生。
《实用翻译教程（第三版）》（刘季春主编）：适合需要系统学习翻译技巧的学生。
《商务英语翻译（英译汉）》（第二版）（李明主编）：专注于商务英语的翻译实践。
《商业翻译导论》（褚东伟著）：适合对商业领域翻译感兴趣的学生。
《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》：
针对俄语考研的学生，包含历年真题和详细的翻译技巧。
这些书籍各有侧重，建议根据个人学习需求和目标进行选择。对于英语专业的学生，CATTI系列教材和跨考黄皮书是非常值得推荐的。对于备考俄语考研的学生，则《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》是必备的。