泰语考研需要注意以下几点：
积累词汇和短语
每天阅读新闻，特别是与中国政治、经济相关的新闻，积累相关词汇和短语。
观看CRI国际在线泰语版的时政新闻，每天3~5篇，记录不会的生词并查找对应中文。
练习翻译
每天进行定量的翻译练习，每周翻译量最好在500字左右。
对所翻译的练习进行纠错，注意用词、逻辑结构和回译的准确性。
学习翻译理论
从简单的翻译概念开始了解，或从知网上寻找有关翻译报告实践的论文。
反复看《泰语语法新编》，记下生词。
复习汉语写作与百科知识
积累写作素材，培养写作素养，提出自己的观点和看法。
复习高中历史课本，整理中国历史和世界历史的时间线。
多做真题，默写词条和范文，提高应试能力。
了解泰国学术背景
在准备考研泰语之前，需要了解一些泰国的学术背景，以便更好地理解和翻译相关文献。
同时学习英语
英语的掌握也会在就业时带来优势，因此建议同时学好英语。
通过以上准备，可以提高泰语考研的成绩，增加录取机会。