考研精读翻译 对于提高英语水平和考研英语得分是有效的。以下是具体的分析和建议：
理解原文与提炼知识点
精读翻译不仅仅是翻译原文，更重要的是提炼文中的知识点，包括单词、短语、表达方式和长难句分析。
通过精读翻译，可以更好地理解文章的整体结构和逻辑，从而提高阅读能力。
提高翻译技巧
精翻历年的阅读理解真题文章，可以稳固词汇和语法知识，练习翻译方法和技巧，提高语言组织和表达能力。
在精翻过程中，可以发现并总结常见的翻译错误和表达方式，避免在考试中重复犯错。
增强应试能力
翻译题目通常是从阅读理解中摘取带有从句的长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键。因此，通过精读翻译，可以更好地把握这些关键句子，提高应试技巧和策略。
积累背景知识
阅读外刊新闻和文章，可以接触到真实的语言材料，了解最新的国际信息和热点话题，丰富背景知识，提高阅读能力。
建议
初期慢速精翻：刚开始进行精读翻译时，速度可以慢一些，重点在于理解和总结知识点，逐渐提高速度。
持续练习：坚持每日进行外刊双语精读，不仅有助于提高英语水平，还能熟悉考研英语的题型和要求。
结合真题：在做英语二真题时，可以结合精读翻译的方法，重点练习阅读理解的长难句和段落逻辑结构。
综上所述，考研精读翻译是一种非常有效的方法，可以帮助考生提高英语水平和考研英语得分。建议考生从初期开始，逐步增加难度和阅读量，持之以恒地进行练习。