翻译和考研哪个更难，这个问题并没有一个绝对的答案，因为它们各自有不同的挑战和要求。以下是一些关于翻译和考研难度的分析：
翻译专业的难度
翻译专业要求具备英文基础知识和翻译理论、技巧，需要记忆大量的知识，并且涉及词汇、语法、阅读理解和文化表达等多个方面。
翻译不仅是一项创造性活动，而且没有放之四海而皆准的方法，需要在实践中不断摸索和积累经验。
考研英语的难度
考研英语中，翻译题通常要求将英文原版书籍或学术期刊上的文章翻译成中文，这需要考生具备较高的语言转换能力和对原文的深入理解。
写作题也要求考生具备较高的写作水平和表达能力，能够清晰、准确地表达自己的观点。
考研英语的阅读材料通常较长，选项迷惑性较强，需要考生具备较高的阅读理解和分析能力。
比较两者难度
从知识点的广度和深度来看，翻译专业的要求更为全面和细致，涉及的语言和文化知识更为广泛。
从考试形式和应试要求来看，考研英语更注重考生的实际应用能力和综合素质，题目形式较为灵活，对考生的语言基础要求较高。
建议
如果你对翻译有浓厚的兴趣，并且具备较好的语言基础，那么翻译专业可能更适合你。翻译专业需要大量的实践和研究，能够让你在专业领域内不断深入和提升。
如果你希望通过考研进一步提升自己的英语水平和学术能力，那么考研英语可能更适合你。考研英语不仅考察语言能力，还涉及写作、阅读等多个方面，能够全面提升你的英语素养和学术水平。
最终选择哪个方向，还需要结合你的个人兴趣、职业规划以及实际情况来综合考虑。