考研地名翻译主要遵循以下原则和方法：
音译加注
对于不常见的地名，可以采用音译的方法，并在后面加上括号，注明其英文全称。例如，"virunga" 可音译为 "维拉冈"，并注明 "Uganda"（乌干达）。
直译
对于常见的地名，建议尽量按照字典意思直译，不需要过度联想和发挥。例如，"Asia" 直译为 "亚洲"，"Europe" 直译为 "欧洲"。
专名专名化
单音节的通名，如山、河、江、湖、海等，应按专名处理，与专名连写，构成专名整体。例如，"恒山" 可译为 "Hengshan Mountain"（山西）。
固定表达
一些习语和惯用语的意思固定，不需要看上下文，可以直接翻译。例如，"in general" 直译为 "一般来说"。
具体地名翻译示例
亚洲：Asia
欧洲：Europe
非洲：Africa
北美洲：North America
南美洲：South America
南极洲：Antarctica
大洋洲：Oceania
太平洋：the Pacific Ocean
大西洋：the Atlantic Ocean
印度洋：the Indian Ocean
北冰洋：the Arctic Ocean
美国：America/the United States （the U.S.）
英国：Britain/the United Kingdom （the U.K.）
加拿大：Canada
澳大利亚：Australia
瑞士：Switzerland
瑞典：Sweden
巴西：Brazil
印度：India
新西兰：New Zealand
新加坡：Singapore
奥地利：Austria
建议
平时积累：对于常见的地名，建议平时多积累，熟悉其英文表达。
查阅字典：对于不确定的地名，及时查阅字典，确保翻译的准确性。
注意一致性：在翻译过程中，保持地名的一致性，避免混淆。
通过以上方法，可以有效提高考研地名翻译的准确性和效率。