北外考研报名方向主要分为学术型硕士研究生和应用型硕士研究生两大类，具体方向如下：
学术型硕士研究生
英语语言文学 研究方向
英语语言学与应用语言学
英美文学
外语教材研究
美国研究
英国研究
澳大利亚研究
爱尔兰研究
英美文论与文化研究
所属学院：英语学院、外国文学研究所
招生人数：
英语语言文学（01）方向：9人
英语语言文学（02）方向：9人
英语语言文学（03）方向：7人
英语语言文学（04）方向：11人
俄语语言文学 研究方向
俄语语言学
俄罗斯文学
俄罗斯社会与文化
区域学（上海合作组织大学）
所属学院：俄语学院
招生人数：5人
法语语言文学 研究方向
法语语言学与外语教学法
法语国家文学
法语国家与地区研究
所属学院：法语语言文化学院
招生人数：5人
德语语言文学 研究方向
德语语言学
德语文学
德语翻译理论与实践
德语国家外交与经济
德语跨文化交流
德语教学法倾向
所属学院：德语学院
招生人数：11人
其他专业
会计学
应用型硕士研究生
翻译硕士 研究方向
英语笔译
英语口译
招生人数：
英语笔译（01）方向：未提供具体人数
英语口译（02）方向：未提供具体人数
其他信息
考试科目：
政治（101）
二外（根据报考语种而定）
英语基础测试（611）
外语翻译与写作（811）
备注：
翻译硕士科目调整为368翻译基础（综合），不止英语，其他小语种也考同样的科目代码。
翻学院增加到14个研究方向，新加入翻译与人工智能方向和多语种复语口译。
建议：
学术型：如果你对外语语言文学有浓厚兴趣，希望从事学术研究，可以选择英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学或德语语言文学等方向。
应用型：如果你希望从事翻译工作，可以选择翻译硕士（英语笔译或英语口译）。
请根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业和方向。