对于考研《诗经》的版本选择，以下是一些建议：
《诗经译注》（程俊英先生著）
特点：附有详细的注释，并将诗歌翻译成简洁易懂的白话文，具有很高的收藏价值。
适用对象：一般读者和初学者，尤其是需要快速了解《诗经》内容的读者。
《诗经注析》（程俊英先生与蒋见元先生合著）
特点：附有详尽的注释，未提供白话翻译，被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，非常具有价值。
适用对象：希望深入研究《诗经》的学术研究者。
《诗经》 （中华书局出版）：特点
：无删减版内容，严谨的学术态度，保留了《诗经》的完整篇目，注解和翻译都下足了功夫，译文既通俗易懂又不失古典韵味。
适用对象：从初中生到专业学者，尤其是需要全面理解《诗经》内容和结构的读者。
《诗经选》（余冠英著）
特点： 精选106首诗，逐一进行了注释和今译，适合一般读者快速了解《诗经》。 适用对象
《诗经新释》（富金壁著）
特点：有注音、注解和译文，适合入门读者。
适用对象：入门级读者，尤其是需要简单了解《诗经》内容的读者。
建议
初学者：建议选择带有详细注释和今译的版本，如《诗经译注》（程俊英先生著）或《诗经选》（余冠英著），这些版本能够帮助你快速理解《诗经》的内容和背景。
学术研究者：建议选择《诗经注析》（程俊英先生与蒋见元先生合著）或中华书局的《诗经》，这些版本在注解和翻译上更为详尽和严谨，适合深入研究。
一般读者：如果希望兼顾阅读和理解，可以选择中华书局的《诗经》，其无删减版内容和严谨的学术态度能够让你全面了解《诗经》的魅力。
希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《诗经》版本。