考研复试翻译通常包括 复试笔试翻译和复试口语翻译两部分。
复试笔试翻译
形式与初试类似，通常给出一篇英文文章或句子，要求考生翻译指定部分，并写出答案在答题纸上。
内容主要涉及专业相关，因此考生需要注重专业英语词汇的积累和表达。
难度较初试大，材料可能来自本专业的英文期刊、论文等，检验考生获取外文信息的能力。
复试口语翻译
主要形式包括先听后译、先读后译和先看后译。
先听后译：听英文音频或视频后，用汉语复述主要内容，同时考察英语听力水平。
先读后译：用英语朗读英文文章后，脱稿用汉语复述，要求注意语音、语调和语速。
先看后译：阅读英文文章后用汉语复述，考察顺句驱动和语言流畅度。
建议
词汇积累：通过阅读专业英语书籍、查阅网络资料等方式，强化专业英语词汇的积累和熟悉。
语法掌握：重点学习和掌握英语长难句的分析方法，弄清词句之间的搭配关系。
翻译技巧：注意语言之间的转换搭配，避免生搬硬套，掌握合理的翻译顺序。
模拟练习：通过模拟复试环境，进行口语和笔试的翻译练习，提高应对实际考试的能力。
关注时事：多关注主流外媒网站的新闻，积累与时政相关的专业知识和术语。
以上信息可以帮助你更好地准备考研复试的翻译部分，祝你取得好成绩!