商英考研笔译是一个 不错的选择，具有以下优势：
广阔的发展前景：
随着国际交流的加深，英语笔译专业人才的需求量大，尤其是在法律、医学等专业领域，人工翻译仍不可替代。
提升专业技能：
通过研究生阶段的学习，可以深入学习专业知识，提高翻译技能和水平，增强自己的竞争力。
高通过率：
虽然二级笔译的通过率相对较低，但仍是社会考试笔译的最高水平，且该考试直接与职称挂钩，考下后月入一般在7000元以上。
机器翻译无法替代：
尽管机器翻译在某些方面有所发展，但人工翻译的准确度仍然更高，特别是在需要专业知识和文化背景的情况下。
职业加分项：
研究生学历在求职时可以作为加分项，提高获得心仪职位的机会。
综上所述，商英考研笔译不仅有助于提升个人专业技能和竞争力，还能带来更广阔的职业发展前景和较高的收入水平。因此，对于有志于从事翻译工作的学生来说，这是一个值得考虑的选择。