英语考研与就业的选择，需要根据个人的兴趣、职业规划以及长期发展来综合考虑。以下是具体的分析：
就业前景
就业面广：英语专业毕业生主要从事高等、中等学校英语教学改革和教学研究及涉外工作和从事商务翻译工作，就业质量相当不错，是一个高收入群体。
就业率高：据劳动人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位，即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上。
工资待遇和工作条件：读研提升了就业的层次，在这个层次上竞争者的数量比本科要少，工作的性质要好，工资待遇和工作条件也会相应地提高。
考研的优势
知识面更广：英语专业在本科的学习其实更多的是夯基础，在知识面的拓展上欠缺，同时对所学科目的研究不深。而研究生的学习，你会朝着一个方向做研究，学的更深，专业性更强。
就业层次提高：研究生学历在就业市场上往往具有更高的竞争力，尤其是在一些高端岗位，如大型会议的翻译、重要书籍的翻译等，这些岗位往往更倾向于招聘有研究生学历的人才。
个人发展：考研不仅可以提升就业层次，还可以为个人提供更多的职业选择和发展空间。例如，有志于从事教育、研究或翻译工作的学生，考研可以提供更深入的专业知识和研究能力。
就业压力
竞争激烈：由于英语学习者众多，且很多非英语专业学生学习能力很强，大量翻译从业者并非科班出身，这势必增加了英语专业就业者的压力。
行业要求提高：现在大型国企和外企已经提高了用人的门槛要求，很多公司都开始要求应聘者须有硕士及以上学历。
建议
如果追求稳定且收入较高的工作，同时希望有更大的职业发展空间，考研是一个不错的选择。研究生学历将有助于你在就业市场上获得更多的高端岗位和更好的工作条件。
如果你对某个特定领域有浓厚的兴趣，希望在该领域深入研究，并且不介意继续深造的时间和成本，那么考研也是一个值得考虑的方向。
无论选择考研还是就业，都需要在本科阶段打下坚实的基础，提升自己的专业技能和综合素质，以应对未来的挑战。
希望以上分析对你有所帮助，最终的选择还需根据你个人的情况和偏好来决定。