考研英语笔译和口译各有其特点和优势，选择哪个方向更好 取决于个人的兴趣爱好和职业规划。以下是它们之间的一些比较和建议：
工作内容
笔译：主要涉及将书面文字从一种语言翻译成另一种语言，工作通常较为稳定，可以涉及各种文本，如书籍、报告、新闻等。
口译：侧重于在口头交流中实时翻译，需要具备较强的听力理解和快速表达能力，常见于会议、商务谈判、外交场合等。
技能要求
笔译：需要具备扎实的语言基础和文字表达能力，能够准确理解原文并流畅地转换成目标语言。
口译：除了语言能力外，还需要良好的记忆力、应变能力和沟通技巧，能够在高压环境下快速做出反应。
收入
笔译：通常收入较为稳定，但相对较低。
口译：收入较高，尤其是专业会议口译和商务口译，时薪可能是笔译的3-5倍。
就业前景
笔译：适合喜欢文字工作、希望从事稳定翻译工作的人，就业方向包括出版社、翻译公司、政府部门等。
口译：就业前景广阔，不仅可以从事专业口译工作，还可以增强语言能力和综合素质，适用于外贸、国际商务、外交等领域。
学习难度
笔译：需要长时间积累和练习，对文字功底要求较高。
口译：训练更为全面，需要每天练习，对听力和口语能力要求较高。
建议
如果你对文字语言的理解和表达能力较强，善于通过翻译将一种语言转化为另一种语言，并且对不同领域的知识有广泛的了解，那么笔译方向可能更适合你。
如果你擅长倾听、理解和准确表达他人的意思，并且希望从事高收入、高挑战性的口译工作，那么口译方向可能更适合你。
如果你对两个方向都有兴趣，可以考虑先选择笔译方向，通过系统的学习和训练，再逐步过渡到口译方向。
最终的选择应基于你的个人兴趣、职业目标以及长期发展规划。无论选择哪个方向，都需要付出相应的努力和时间来提升自己的专业技能。