考研俄语可能涉及的问题包括以下几个方面：
个人基本情况
姓名、年龄、籍贯、家庭背景等。
学习经历
本科专业、课程设置、成绩排名等。
俄语水平
俄语听说读写能力、翻译能力等。
俄语国家文化
俄罗斯历史、文学、艺术等方面的知识。
俄语相关领域知识
翻译理论、翻译实践等。
学校选择及规划
为什么选择该学校、对该学校的了解、研究生期间及未来的规划。
翻译素质与理论
一个好的翻译应具备的素质、翻译方面的书籍或翻译理论，例如尤金·奈达的核心概念“功能对等论”。
个人生活与兴趣
大学四年的生活经历、兴趣爱好、性格特点等。
本科毕业论文
论文的设计或创新点、研究内容等。
其他可能的问题
如是否有意向继续读博、对某些翻译实践或理论的看法、家乡介绍等。
建议同学们在准备考研俄语时，可以针对以上方面进行系统的复习和准备，同时也要注意提升自己的实际应用能力和综合素质，以便在面试中能够展现出自己的优势。