日语专业翻译学考研涉及的内容广泛，以下是一些关键要点：
研究方向
日语语言文学：深入研究日语的语言结构、语法规则、词汇变化以及日本文学的发展历程和风格特点。这个方向适合喜欢文学和文化的学生。
翻译学：主要研究翻译理论、翻译技巧和翻译实践，培养高水平的翻译人才。对于日语专业的学生来说，这个方向不仅可以继续深造日语，还可以掌握一门实用的技能。
考试科目
初试：通常包括政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。具体科目可能因学校而异，但大致包括语言能力测试、专业知识测试、翻译实践、面试和论文写作。
复试：可能包括专业课、口语测试、翻译实践或论文答辩等。具体形式和内容因学校而异。
备考建议
语言能力：建议通过日语水平考试（JLPT）或日本语能力测试（N1）等，以证明自己的日语水平。
专业知识：需要掌握日本文学、文化、历史、政治等方面的知识，同时了解翻译理论和实践方法。
翻译实践：多进行汉译日、日译汉的练习，积累翻译实践经验。可以参考《翻译必携》、《日汉翻译教程》等专业课本。
面试准备：提前准备可能涉及的问题，如关于日本文化、社会和政治的问题，以及沟通能力和应变能力的考察。
论文写作：部分学校可能要求考生完成一篇关于日语翻译的论文，以展现研究能力和分析能力。
择校建议
选择学校时，可以考虑学校的层次、地区、专业需求、统招人数以及出题方向。例如，上海外国语大学、北京外国语大学、北京语言大学等是较为热门的选择。
了解学校的具体考试科目和题型，以便有针对性地备考。
其他注意事项
备考过程中，可以使用一些辅助工具和资源，如《核心考案》、《1000题》、《苍盾》小程序等。
注意关注学校和研招网的官方通知，及时了解考试题型和变化。
希望这些信息能帮助你顺利准备日语专业翻译学考研。祝你成功!