考研翻译评分程序如下：
评分原则和方法
翻译题总共15分，通常分为四个档次给分。
评分时首先根据译文内容与语言表达确定其所属档次，然后以该档次的要求和评分细则来确定或调整档次，最后给分。
档次标准和要求
第四档（12-15分）：译文准确无误，重点词汇语法表达合理准确，中文表达流畅自然。
第三档（8-11分）：译文基本吻合原文含义，重点词汇语法翻译基本合理且基本无漏译，中文表达基本流畅。
第二档（4-7分）：译文整体与原文含义吻合度较低，部分重点词汇语法翻译不准且存在漏译，中文表达能力一般。
第一档（1-3分）：译文与原文含义基本不符，重点词汇语法译文中均无体现，中文表达晦涩蹩脚。
具体评分细节
如果句子的核心意思翻译错误，即使部分单词翻译准确，该句子得分也不得超过0.5分。
在中文表达中，应避免使用错别字，若出现3次及以上，将扣除0.5分，但错别字的使用扣分上限为0.5分。
评卷时，阅卷老师将依据既定评分标准进行评判，评分过程采取先分类定档，后在相应档位分数范围内具体打分的办法。
如果考生对一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，则会给分；若其中一个译法有错，则按错误译法评分。
译文的错别字不会个别计分，而是按整篇累计扣分，在不影响意思的前提下，满三个错别字会扣0.5分。
评分过程中的一些注意事项
阅卷老师会先将一个句子分成几个重点，然后按点给分，这要求考生在翻译时，不仅要注重整体的准确性，还要注意句子的结构和语法，确保翻译的内容流畅易懂。
在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。
综上所述，考研翻译评分程序注重翻译的准确性、连贯性和流畅性，评分过程细致且严格，确保评分的公正性和准确性。建议考生在准备考研翻译时，重点练习这些方面，以提高得分。