考研中韩翻译的情况如下：
竞争激烈：
韩国外国语大学的翻译研究生项目竞争非常激烈，每年招生一次，考生需经历三小时的笔试与口试，考试内容涵盖多个科目，难度较大。
专业要求高：
翻译专业对词汇积累、语法应用、应变能力、语言表达、基本知识背景、专业知识背景、异文化间知识的掌握等方面都有很高的要求。不仅需要系统的训练和无止境的练习，还需要具备扎实的语言基础。
实践操作重要：
在韩国，翻译专业的学生不仅学习理论知识，更注重实践操作。例如，韩国外国语大学通翻译大学院（GSIT）的学生通过参与实际翻译项目来提升自己的实操能力。
就业机会多样：
韩语翻译专业的就业方向广泛，包括贸易公司的外贸业务、一般公司的中韩翻译业务、翻译公司、文化产业、媒体产业、医疗和观光领域、社会当地的口译和公共翻译业务、韩语教师、讲师等。
学术与职业前景良好：
随着中韩两国交流的增多，未来对于韩语翻译的需求会越来越大。韩国的翻译专业在学术和实践方面都提供了丰富的机会和挑战，对于希望从事翻译工作的学生来说，是一个值得考虑的选择。
建议
提前准备：由于竞争激烈，建议提前准备，加强语言基础和翻译技能的训练。
选择合适的大学：根据自己的兴趣和职业规划，选择合适的大学和专业，如韩国外国语大学、梨花女子大学、中央大学等。
注重实践：在研究生阶段，多参与实际翻译项目，提升自己的实操能力和专业素养。
拓展网络：建立良好的人际关系，了解行业动态，为未来的职业发展打下基础。
希望这些信息对你有所帮助。