艺术生跨专业考研翻译需要面对一定的挑战，但并非不可能。以下是一些建议，希望能帮助你顺利备考：
选择合适的院校
外语类院校：如果你对翻译有浓厚兴趣，可以考虑报考北外、上外、广外等八大外语类院校。这些学校翻译硕士专业竞争激烈，但专业水平和就业认可度较高。
综合性院校：如贸大、北师大等，这些学校翻译硕士教学水平和录取率也较高，但相对外语类院校竞争可能稍小一些。
工科院校：如果你希望在翻译之外增加一些专业背景，可以考虑报考工科院校，如中国石油大学、武汉理工大学等。这些学校相对好考，且能提供一些专业背景。
提前准备
尽早准备：建议在大二左右就开始着手准备，提前查阅目标院校的参考书目和历年真题，了解命题风格和难度。
加强口语：翻译专业对口语要求较高，建议加强口语练习，可以通过参加英语角、模拟面试等方式提高。
学习二外：部分院校需要第二外语，如北外要求英语+法语或日语。如果你选择报考需要二外的院校，应尽早开始学习。
注重实践
增加实践机会：北京、上海、广州等大城市的实践机会较多，可以优先考虑这些城市的院校。此外，也可以利用假期参加翻译实习，积累实际工作经验。
心态调整
保持信心：虽然跨专业考研难度较大，但只要你付出足够的努力，还是有机会成功的。保持积极的心态，相信自己能够实现目标。
寻求帮助：在备考过程中，可以向学长学姐请教，加入考研群组，与其他考生交流经验，互相鼓励和支持。
总之，艺术生跨专业考研翻译需要付出更多的努力和时间，但只要你选择合适的院校，提前准备，注重实践，并保持积极的心态，还是有可能实现目标的。祝你考研顺利!