英语专业考研翻译题型主要包括以下几个方面：
句子翻译
句子结构分析：识别主谓宾，分析从句（如定语从句、状语从句等），理解句子整体结构。
翻译技巧：掌握词义选择、词序调整、词性转换和增词法等。
具体句型：翻译定语和定语从句、状语和状语从句、主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句、并列结构、比较结构、倒装结构、插入结构、被动结构和形式主语等。
段落翻译
段落结构理解：把握段落的主题句和支撑句，理解段与段之间的关系。
翻译策略：整体顺译，包括断句和顺译，注意保持译文的准确性和通顺性。
应用文写作
题型特点：涉及单项选择题、多项选择题、材料分析题、简答题、阅读题、命题作文等。
翻译理论知识：考察词语翻译、英汉互译等。
评分标准
评分细则：译文正确、文字通顺，可给满分；汉语出现错别字扣分；语句不符合汉语习惯、语序错误、用词不当或漏译扣分；理解完全错误或译文混乱不成句，不给分。
建议
扎实基础：加强英语基础知识的巩固，特别是语法和句式结构。
多读多练：通过大量阅读英文文章，提高对不同题材和体裁的理解能力。
注重技巧：熟练掌握翻译技巧，如词义选择、词序调整等，并能在实际翻译中灵活运用。
总结归纳：总结翻译中常见的错误类型，避免在考试中重复犯错。
希望以上信息能对您的备考有所帮助。