上外日语考研的参考书目包括以下几类：
综合日语
《综合日语5678》
《日语综合教程》5/6/7/8册
语法
《新编日语语法教程》
《日本古典文法》
文学史
《日本近代文学史》谭晶华
《日本古典文法》
翻译
《日语翻译》俞瑞良
《新编日汉同声传译教程—从即席翻译到同声传译》宋协毅
《翻译概论》许钧
《日语口译实务2级~3级》
文化百科
《汉语写作与百科知识真题解析》
《汉语写作与百科知识》
其他
《日语和专业八级考试详解》皮细庚
《日语概说》皮细庚
《新编日语阅读文选》季林根、陆静华
《日本文学作品选读》周平
《日语古典文法》
《日语专业八级考试文字词汇篇》
《专八真题》
这些参考书目涵盖了从基础语法、文学史、翻译技巧到文化百科等多个方面，有助于考生全面准备上外日语考研。建议考生根据自身情况选择合适的参考书，并进行系统的复习。