国外硕士研究生备考心得可以从以下几个方面进行总结：
时间管理
提前规划：给自己足够的时间准备考试，避免拖延。比如，复习托福需要2-4个月，复习GRE/GMAT需要3-5个月。
使用工具：利用颜色图表记录每天的时间分配，有助于提高学习效率。
方法选择
因人而异：每个人的学习方式和节奏不同，找到适合自己的备考方法至关重要。可以借鉴学习论坛上的经验，但需要自己实践和调整。
系统学习：对于雅思考试，要进行整体策划，不要偏科，要齐头并进。同时，要清楚自己的实际状况和目标分数，选择合适的备考材料。
基础知识
回顾本科知识：研究生考试内容往往涉及本科阶段所学的知识，因此要进行系统的回顾和弥补知识的不足。
分块学习：将庞大的知识点切分为小的部分，逐一攻克，提高记忆和理解力。
健康和心理
休息与调节：备考期间要注意休息和调节身心状态，保证每天的睡眠时间，科学饮食，适量运动。
心理素质：培养良好的心理素质，保持积极的心态，遇到困难和挫折时可以适时调整，保持坚持和乐观的信念。
具体考试经验
北京外国语大学翻译硕士考研：建议从9月开始正式备考，8月份之前可以先进行一些初步的了解和选择学校的工作。
这些心得和建议可以帮助你更好地规划和管理备考时间，选择合适的学习方法，注重基础知识的复习，同时保持良好的身心健康，最终取得理想的考试成绩。