PHP代码翻译硕士（Master of Translation with a focus on PHP code）和翻译方向的研究生（Graduate Studies in Translation）是 两个不同的学位和学术研究方向。以下是它们之间的主要区别：
学位类型
MTI（Master of Translation）：这是一个专业学位，侧重于培养翻译实践技能。MTI课程通常包括翻译理论、实践技能、跨文化交际、计算机辅助翻译等内容，旨在使学生具备在专业领域中进行高效翻译的能力。
翻译方向的研究生（Graduate Studies in Translation）：这是一个学术研究方向，通常包括翻译理论、文学翻译、口译、本地化等内容。研究生课程更注重理论研究，学生需要完成论文，并在翻译实践和研究方面取得一定成果。
课程内容
MTI课程：课程内容较为实用，强调翻译技能的培养，包括笔译、口译、计算机辅助翻译等。此外，还会涉及跨文化交际、翻译项目管理等内容。
翻译方向研究生课程：课程内容较为深入，涵盖翻译理论、文学翻译、口译、本地化等多个方面。学生需要系统学习翻译理论知识，并进行深入研究，撰写论文。
职业发展方向
MTI毕业生：更适合从事翻译实践工作，如笔译、口译、本地化等。他们通常具备较强的翻译技能和跨文化交际能力，能够在各类企业和机构中胜任翻译任务。
翻译方向研究生毕业生：更适合从事翻译理论研究、翻译项目管理、翻译教育等工作。他们通常具备较高的学术水平和研究能力，能够在高校、研究机构或翻译公司中从事翻译研究和教学工作。
建议
选择翻译硕士还是研究生课程，主要取决于个人兴趣和职业规划。如果你希望从事翻译实践工作，并且希望快速掌握翻译技能，那么MTI可能更适合你。如果你对翻译理论有浓厚兴趣，希望在未来从事翻译研究或教学工作，那么翻译方向的研究生课程可能更适合你。