MTI考研的科目包括：
政治理论（全国统考）
翻译硕士英语（100分）
英语翻译基础（150分）
汉语写作与百科知识（150分）
其中，翻译硕士英语主要考察考生的英语水平是否满足MTI学习的要求，内容包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文等。英语翻译基础则重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，内容包括英汉术语互译、英汉应用文本互译等。汉语写作与百科知识则考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，内容包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作等。
此外，部分学校如北京外国语大学和南京航空航天大学会考第二外语（即非英语的其他语种）。笔译方向的复试科目为汉英笔译（100分），主要考查考生的英语基本功和汉英笔译的基本技巧和能力。