中医考研翻译方向的就业前景 存在一定的不确定性，但如果你对中医药有浓厚的兴趣，并且愿意投入时间和精力去学习和提升专业技能，那么在专业领域内找到满意的工作是有可能的。以下是一些关于中医翻译方向的信息：
行业趋势
医药翻译领域相对较小众，但随着中医药的国际化，这个领域的发展潜力是存在的。未来的趋势可能会更加侧重于与中医药相关的国际贸易、出版、科研等领域。
就业方向
翻译工作：可以在制药企业、科研院所、医院、医药公司、国家药监部门等地从事翻译工作。
教学工作：在高校或研究机构从事外语翻译教学及与翻译相关的科研工作。
外贸行业：在中医药相关的进出口公司工作。
出版与媒体：在国际出版社或杂志社从事翻译工作。
专业稀缺性
专业做医学翻译的人还是比较稀缺的，这可能意味着在这个领域有一定的竞争优势。
个人发展
如果你本科是英语专业，选择中医翻译专业也可以，但需要考虑到研究生期间的学习和交流情况。
如果你对翻译有天赋并且特别喜欢这个领域，那么在翻译这个领域有出头的机会。
建议
如果你决定选择中医翻译方向，建议先了解行业动态和市场需求，不断提升自己的专业技能和竞争力。
同时，可以考虑在研究生期间多参与实际的翻译项目，积累实践经验，以便更好地适应未来的工作环境。
综上所述，中医考研翻译方向虽然存在一定的不确定性，但对于有志于从事中医药相关工作的同学来说，仍然是一个值得考虑的选择。